Description
The audio tape “Die Tödliche Doris is applying for a seat in the Berlin Senate” appeared in an edition of twenty copies at the beginning of May 1981, shortly before the elections for the West Berlin Senate. On the A side, Wolfgang Müller and Nikolaus Utermöhlen alternately presented Doris’ political agenda, while the B side contained »Music for eligible voters«, in which Chris Dreier also played.
On the occasion of the 40th anniversary of the cassette and the elections for the Berlin Senate in 2021, the Bremen gallery K-Strich has now published a new edition of the tape as vinyl 7inch.
The voice actress and actress Claudia Urbschat-Mingues is the spokesperson for the Doris text, known as the voiceover of the Tagesschau and as the german dubbing voice of Angelina Jolie. Wolfgang Müller placed her multi-layered voice at the center of his award-winning BR2 radio play Séance Vocibus Avium (2008) and Intervallum – a homage to the break (2016). The music was composed by Max Müller.
– – –
“In einer Auflage von zwanzig Exemplaren erschien Anfang Mai 1981 das Audiotape Die Tödliche Doris bewirbt sich um einen Sitz im Berliner Senat, kurz vor den Wahlen zum Westberliner Senat. Erhältlich war das Tape im Eisengrau oder direkt über die Mitglieder der Gruppe. Auf der A-Seite präsentierten Wolfgang Müller und Nikolaus Utermöhlen im sprechenden Wechsel die politische Agenda von Doris, während die B-Seite »Musik für Wahlberechtigte« enthielt. An den Musikaufnahmen war neben den beiden Bandgründern auch Chris Dreier beteiligt.
Anlässlich der Wahlen zum Berliner Senat 2021 publiziert die Galerie K’ eine Neuauflage des raren Tapes als Vinyl 7″. Sprecherin des Textes ist die Sängerin, Synchronsprecherin und Schauspielerin Claudia Urbschat-Mingues, bekannt als Off-Stimme der Tagesschau und als Synchronstimme von Angelina Jolie. Ihre vielschichtige Stimme faszinierte Wolfgang Müller von je her. Er stellte sie bereits ins Zentrum seiner Hörspiele Séance Vocibus Avium (2008) und Wísk niwáhsen wísk nikahseriiè: take kanien‘kéha wa‘katéweienste oder Learning Mohawk in Fifty-Five Minutes (2011), Produktionen für Bayern 2. Die Musik für Wahlberechtigte auf der B-Seite komponierte Max Müller. Statt wie im Original: »Drehen Sie die Kassette doch einfach mal um! Auf der anderen Seite hören Sie Musik!« sagt Claudia Urbschat-Mingues 2021: »Drehen Sie die Platte doch einfach mal um! Auf der anderen Seite hören Sie Musik!”